Русский 
Legal Document Translation Services
LEON Translation Agency provides professional legal document translation services in Moscow for individuals, companies, law firms, notaries, courts, and international organizations. We translate contracts, agreements, court documents, corporate papers, powers of attorney, certificates, legal opinions, claims, and other law-related materials into English, Russian, and many other languages. Legal translation requires precision, confidentiality, and a clear understanding of legal terminology, because every word can affect the meaning, validity, and practical use of the document.
- from 2.6 RUB per word
- from 644 RUB per page
Why Legal Translation Requires Professional Expertise
Legal documents are written in precise language and often contain terms that have specific meanings in a particular legal system. A simple word-for-word translation may distort obligations, rights, deadlines, liability clauses, procedural requirements, or the legal effect of a document. That is why legal translation should be handled by specialists who understand both language and legal context.
- Accuracy of meaning: legal terms, clauses, definitions, and references are translated with attention to their exact function.
- Context awareness: the translator considers the purpose of the document, the receiving authority, and the relevant legal environment.
- Consistent terminology: names of parties, legal concepts, procedural terms, and repeated clauses are kept consistent throughout the text.
- Confidentiality: legal, corporate, financial, and personal information is processed carefully and securely.
- Official use: notarized translation can be arranged when the document must be submitted to institutions or authorities.
Online Translation Cost Calculator
Calculate translation cost in 1 minute
Upload files or photos, choose languages, subject area and extra services — the system will count words, translation pages and show the estimated price.
Prices
| Language | Translation price per page | ||
| Standard up to 48 hours | Express up to 24 hours | Urgent same day | |
 English | 644 RUB | 804 RUB | 1190 RUB |
 German | 761 RUB | 951 RUB | 1407 RUB |
 French | 761 RUB | 951 RUB | 1407 RUB |
 Kazakh | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Spanish | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Chinese | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Ukrainian | 644 RUB | 804 RUB | 1190 RUB |
 Armenian | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Turkish | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Italian | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Romanian | 761 RUB | 951 RUB | 1407 RUB |
 Hebrew | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Portuguese | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Uzbek | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Arabic | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Serbian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Belarusian | 644 RUB | 804 RUB | 1190 RUB |
 Polish | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Moldovan | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Greek | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Kyrgyz | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Slovak | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Slovenian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Hungarian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Czech | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Swedish | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Dutch | 1112 RUB | 1389 RUB | 2056 RUB |
 Georgian | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Korean | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Tajik | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Thai | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Azerbaijani | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Latvian | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Lithuanian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Persian | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Turkmen | 936 RUB | 1170 RUB | 1732 RUB |
 Estonian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Montenegrin | 1931 RUB | 2413 RUB | 3571 RUB |
 Bulgarian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Bosnian | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Vietnamese | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Indonesian | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Dutch | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Hindi | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Japanese | 1755 RUB | 2194 RUB | 3247 RUB |
 Albanian | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Basque | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Bengali | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Danish | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Indian | 1931 RUB | 2413 RUB | 3571 RUB |
 Catalan | 1931 RUB | 2413 RUB | 3571 RUB |
 Khmer | 1931 RUB | 2413 RUB | 3571 RUB |
 Lao | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Latin | 1697 RUB | 2121 RUB | 3139 RUB |
 Malay | 837 RUB | 1046 RUB | 1548 RUB |
 Mongolian | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Norwegian | 995 RUB | 1243 RUB | 1840 RUB |
 Farsi | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Filipino | 1521 RUB | 1901 RUB | 2814 RUB |
 Finnish | 1287 RUB | 1609 RUB | 2381 RUB |
 Croatian | 936 RUB | 1170 RUB | 1732 RUB |
Legal Text and Court Document Translation
LEON Translation Agency translates legal documents for business transactions, court proceedings, immigration, notarization, international cooperation, corporate registration, banking procedures, academic research, and personal legal matters. We work with both standard documents and complex legal texts that require careful terminology handling.
- Contracts and agreements: service contracts, sale and purchase agreements, lease agreements, employment contracts, NDAs, and partnership documents.
- Court documents: claims, judgments, rulings, appeals, petitions, case materials, protocols, and procedural documents.
- Corporate documents: charters, incorporation documents, minutes, shareholder resolutions, licenses, certificates, and internal policies.
- Personal legal documents: powers of attorney, consent forms, inheritance documents, certificates, declarations, and statements.
- Legal texts: opinions, memoranda, legal articles, compliance materials, research papers, and regulatory content.
Each project is processed according to the document type, target language, deadline, formatting requirements, and the purpose for which the translation will be used.
Legal Translation for Court and Official Submission
Documents prepared for courts, government authorities, embassies, notaries, banks, universities, or foreign institutions must be translated with special attention to completeness and formal accuracy. Missing details, inconsistent names, incorrect dates, or inaccurate terminology may cause delays or rejection.
- Court cases: translation of claims, evidence, decisions, witness statements, appeals, and procedural correspondence.
- Immigration and visa matters: translation of certificates, declarations, family documents, powers of attorney, and supporting legal papers.
- Business registration: translation of corporate documents, company extracts, charters, licenses, and resolutions.
- Real estate and transactions: translation of purchase agreements, leases, powers of attorney, consent forms, and ownership documents.
- Notarial procedures: translation of documents that require notarization or official certification.
Why Clients Choose LEON
Legal translation requires a reliable process, careful communication, and strict attention to detail. LEON Translation Agency helps clients prepare legal documents for use in Russia and abroad while keeping the workflow transparent and convenient.
- Legal terminology expertise: translators work with contracts, court materials, corporate papers, and official legal documents.
- Quality control: completed translations are checked for terminology, names, numbers, dates, formatting, and completeness.
- Urgent service: we can process urgent legal translations depending on document volume, language pair, and complexity.
- Confidential handling: sensitive legal and personal documents are treated with care at every stage.
- Clear pricing: the cost and deadline are confirmed before the translation begins.
- Certification options: notarized translation can be arranged when required for official use.
Legal Translation into English
Legal translation into English is often required for international business, foreign courts, immigration procedures, academic institutions, banks, investors, and overseas partners. The translated document must be accurate, readable, and suitable for the receiving party.
- Business agreements: contracts, terms of cooperation, commercial offers, and legal correspondence for foreign partners.
- Corporate papers: company documents, extracts, resolutions, licenses, certificates, and shareholder materials.
- Court and procedural documents: legal claims, decisions, appeals, statements, and supporting evidence.
- Personal legal documents: powers of attorney, consent forms, certificates, inheritance documents, and declarations.
We adapt the English translation to the purpose of use while preserving the legal meaning and structure of the original document.
Legal Translation into Russian
Legal translation into Russian is needed when foreign documents must be reviewed, signed, notarized, submitted, or used in Russia. Such translations are often required by companies, private clients, lawyers, courts, banks, notaries, and government authorities.
- Foreign contracts: agreements, annexes, amendments, purchase documents, and service terms.
- Company documents: articles of association, certificates of incorporation, extracts, board resolutions, and licenses.
- Court materials: decisions, claims, procedural documents, expert reports, and evidence.
- Official papers: certificates, statements, declarations, powers of attorney, and consent documents.
We preserve legal accuracy and format the Russian translation so that the document is easy to read and use for its intended purpose.
How We Work
Our workflow is designed to make legal translation clear, predictable, and secure. You can send documents online and receive a quote before confirming the order.
- 1. Document review: send a scan, photo, PDF, Word file, or another available format for assessment.
- 2. Quote and deadline: we calculate the price based on language pair, volume, complexity, urgency, and certification requirements.
- 3. Order confirmation: after approval, we confirm all details and assign the project to a suitable translator.
- 4. Translation: the legal text is translated with attention to terminology, structure, names, dates, and references.
- 5. Quality check: the completed translation is reviewed for accuracy, consistency, and completeness.
- 6. Notarization: if required, we arrange notarial certification of the translated document.
- 7. Delivery: you receive the finished translation electronically, in printed form, or by courier when available.
We stay in touch throughout the process and clarify important details when the document purpose or formatting requirements affect the final result.
Types of Legal Documents We Translate
LEON Translation Agency works with many types of legal documents for private clients, companies, law offices, notaries, and organizations. If your document has specific terminology or must follow a particular format, you can provide reference materials or previous translations.
- Contracts: purchase agreements, service contracts, lease agreements, employment contracts, supply contracts, and NDAs.
- Court documents: judgments, rulings, claims, appeals, petitions, protocols, case files, and evidence materials.
- Corporate documents: charters, bylaws, minutes, resolutions, certificates, licenses, extracts, and registration papers.
- Notarial documents: powers of attorney, consent forms, declarations, inheritance documents, and certified statements.
- Financial and banking legal documents: loan agreements, guarantees, compliance papers, account documents, and transaction records.
- Immigration and personal legal documents: certificates, family documents, police clearance certificates, affidavits, and supporting papers.
Notarized Legal Translation
Many legal documents require notarized translation before they can be submitted to official institutions. Notarization may be needed for courts, embassies, migration authorities, universities, banks, notaries, government bodies, and foreign organizations.
LEON Translation Agency can arrange notarized translation for contracts, powers of attorney, court documents, certificates, corporate papers, declarations, and other legal materials. If you are not sure whether notarization is required, our manager will help you choose the correct format for your case.
Frequently Asked Questions
LEON Legal Translation Agency
LEON Translation Agency is a reliable partner for legal document translation in Moscow. We help clients prepare accurate translations for business, court proceedings, official submission, international cooperation, immigration, notarization, and personal legal matters. Our team focuses on legal meaning, terminology consistency, confidentiality, and timely delivery.
Send your legal documents through the online calculator to receive a quote and deadline. We will review the files, clarify the requirements, and prepare a professional translation suitable for your purpose.