Русский 
Бюро переводов в Москве — ЛЕОН
Переводим личные и деловые документы более чем на 50 языков. Принимаем заявки онлайн и в Москве: помогаем с нотариальным заверением, апостилем и доставкой готового перевода.
- Нотариальное заверение
- Срочный перевод — срок после оценки файла
- Более 50 языков
- Приём онлайн-заявок 24/7
Цена:
- от 2.2 рублей за слово
- от 550 рублей за страницу
Стоимость, срок и оформление согласуем до начала работы
Нам доверяют:
Переводы для личных задач и бизнеса
Московское бюро переводов «ЛЕОН» работает с частными клиентами и компаниями. К нам обращаются, когда нужно подготовить документы для учёбы, работы, визы, деловой сделки или подачи в организацию.
- Личные документы: паспорта, дипломы, аттестаты, свидетельства, справки и доверенности.
- Документы компаний: договоры, учредительные документы, финансовая отчётность, технические инструкции и медицинские материалы.
- Оформление: перевод в электронном виде, заверение печатью бюро или нотариальное заверение — в зависимости от задачи.
Сообщите, на какой язык нужен перевод и куда вы будете подавать документы. Требования принимающей организации помогут определить состав заказа и подходящий способ оформления.
Онлайн-калькулятор перевода 24/7
Рассчитайте стоимость перевода за 1 минуту
Загрузите файлы или фото, выберите языки, тематику и дополнительные услуги — система посчитает слова, переводческие страницы и покажет итоговую цену.
Фото и сканы PDF / DOCX / TXT 50+ языков Срочный расчет
Стоимость перевода документов
Стоимость зависит от языковой пары, объёма, тематики и срочности. Ниже указаны начальные тарифы; нотариальное заверение и дополнительные услуги рассчитываются отдельно. Для точного расчёта отправьте файл или читаемое фото и укажите желаемую дату готовности.
от 688 руб./стр.
от 550 руб./стр.
цена заверения 550 руб.
от 578 руб./стр.
- Коммерческие контракты
- Лицензионные соглашения
- Балансы и отчетности
- Бухгалтерские документы
- Налоговые декларации
- Уставы компаний
- Протоколы собраний акционеров
- Учредительные документы
- Резюме и анкеты
- Патенты и товарные знаки
- Маркетинговые исследования
- Отчеты о деятельности
- Коммерческие предложения
- Тендерные документы
от 644 руб./стр.
- Фармацевтический перевод
- Справки
- Анализы
- Статьи
- Выписки
- Заключения врачей
- Генетические тесты
- Рецепты и назначения
- Инструкции по применению
- Протоколы испытаний
- Руководства по реабилитации
- Объяснения по процедурам
- Сертификаты вакцинации
- Медицинские карты
от 644 руб./стр.
- Научные статьи
- Диссертации
- Отчеты
- Презентации
- Книги и монографии
- Методические тексты
- Протоколы экспериментов
- Тезисы докладов
- Аннотации к работам
- Научные патенты и заявки
от 578 руб./стр.
- Банковские документы
- Банковские выписки
- Бухгалтерский перевод
- Годовые и квартальные отчеты
- Бизнес-планы
- Обзоры отраслевых трендов
- Договоры и контракты
- Инвестиционные соглашения
- Нормативные акты
- Таможенные декларации
- Справки и выписки
- Финансовые модели и прогнозы
- Документы для тендеров
- Аудиторские отчеты
от 644 руб./стр.
- Договоры и контракты
- Судебные документы
- Нормативные акты
- Уставы и учредительные документы
- Справки и свидетельства
- Правовые мнения и заключения
- Бракоразводные соглашения
- Лицензии и разрешения
от 578 руб./стр.
Что влияет на цену и срок
Начальная цена за страницу не всегда равна стоимости перевода одного документа. На расчёт влияют объём текста, языковая пара, специальные термины и состояние исходника.
- Объём: количество слов или расчётных страниц; способ подсчёта уточняется при оценке.
- Оформление: таблицы, схемы, печати и работа с отсканированным текстом.
- Дополнительные услуги: заверение, апостиль, легализация и доставка.
- Срочность: возможность ускоренной работы зависит от документа и доступности специалиста.
Калькулятор помогает получить предварительную оценку. Окончательную сумму и срок согласуем после просмотра всех материалов.
Нотариально заверенный перевод
Нотариальный перевод может потребоваться для подачи паспорта, диплома, свидетельства или доверенности в официальную организацию. Необходимость заверения и требования к комплекту документов уточните у принимающей стороны.
Если перевод выполняет переводчик, нотариус свидетельствует подлинность его подписи. Это отличается от свидетельствования верности перевода самим нотариусом, который владеет соответствующими языками.
- Перед заказом: пришлите все страницы документа, включая обороты, печати и приложения.
- Для оформления: заранее уточните, потребуется ли оригинал или нотариальная копия.
- Для подачи за рубежом: сообщите страну назначения и требования организации. При необходимости отдельно согласуем апостиль или консульскую легализацию.
Перевод, нотариальное оформление и доставка могут иметь разные сроки. Состав услуг и дату получения согласуем после просмотра документов.
Стоимость перевода по языкам
Популярные языки:
Стоимость нотариального заверения 550 ₽
| Язык | Цена за страницу перевода | ||
| Стандартный до 48 часов | Ускоренный до 24 часов | Срочный в день обращения | |
 Английский | 550 ₽ | 688 ₽ | 1018 ₽ |
 Немецкий | 650 ₽ | 813 ₽ | 1203 ₽ |
 Французский | 650 ₽ | 813 ₽ | 1203 ₽ |
 Казахский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Испанский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Китайский | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Украинский | 550 ₽ | 688 ₽ | 1018 ₽ |
 Армянский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Турецкий | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Итальянский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Румынский | 650 ₽ | 813 ₽ | 1203 ₽ |
 Иврит | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Португальский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Узбекский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Арабский | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Сербский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Белорусский | 550 ₽ | 688 ₽ | 1018 ₽ |
 Польский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Молдавский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Греческий | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Киргизский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Словацкий | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Словенский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Венгерский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Чешский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Шведский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Голландский | 950 ₽ | 1188 ₽ | 1758 ₽ |
 Грузинский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Корейский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Таджикский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Тайский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Азербайджанский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Латышский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Литовский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Персидский | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Туркменский | 800 ₽ | 1000 ₽ | 1480 ₽ |
 Эстонский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Черногорский | 1650 ₽ | 2063 ₽ | 3053 ₽ |
 Болгарский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Боснийский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Вьетнамский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Индонезийский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Нидерландский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Хинди | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Японский | 1500 ₽ | 1875 ₽ | 2775 ₽ |
 Албанский | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Баскский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Бенгальский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Датский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Индийский | 1650 ₽ | 2063 ₽ | 3053 ₽ |
 Каталонский | 1650 ₽ | 2063 ₽ | 3053 ₽ |
 Кхмерский | 1650 ₽ | 2063 ₽ | 3053 ₽ |
 Лаосский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Латинский | 1450 ₽ | 1813 ₽ | 2683 ₽ |
 Малазийский | 715 ₽ | 894 ₽ | 1323 ₽ |
 Монгольский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Норвежский | 850 ₽ | 1063 ₽ | 1573 ₽ |
 Фарси | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Филиппинский | 1300 ₽ | 1625 ₽ | 2405 ₽ |
 Финский | 1100 ₽ | 1375 ₽ | 2035 ₽ |
 Хорватский | 800 ₽ | 1000 ₽ | 1480 ₽ |
Раскрыть
Закрыть
Стоимость дополнительных услуг
| Дополнительная услуга | Цена |
| Заверение печатью бюро / док. | 300 ₽ |
| Нотариальное заверение перевода / док. | 550 ₽ |
| Нотариальное заверение копии / стр. | 200 ₽ |
| Курьерская доставка | от 990 ₽ |
| Тождественность / стр. | 550 ₽ |
| Сканирование / док. | 200 ₽ |
| Апостиль | 4000 ₽ |
Что удобно при обращении в ЛЕОН
- Расчёт по документу. Можно отправить файл на оценку до посещения офиса и заранее обсудить стоимость.
- Выбор оформления. Письменный перевод, заверение, апостиль и легализация представлены в каталоге услуг.
- Дистанционный заказ. Онлайн-форма доступна круглосуточно; время ответа и выполнения заказа зависит от графика и согласованного срока.
- Несколько способов получения. Электронный файл, бумажный экземпляр или доставка — согласуем вариант под вашу задачу.
- Отзывы клиентов. Ниже размещены отзывы и благодарственные письма, с которыми можно ознакомиться перед обращением.
- Контакты в Москве. Адреса, график и описание прохода приведены в конце страницы.
Отзывы о нашем бюро
Агентство переводов для корпоративных задач
Для компании важны точные термины, единое написание названий и сохранение структуры документа. При заказе перевода договора, отчётности или технической документации укажите отрасль, назначение текста и требования к оформлению.
- Терминология. Приложите глоссарий, принятые сокращения и ранее согласованные переводы, если они есть.
- Исходные файлы. Редактируемый документ помогает оценить таблицы, схемы и объём вёрстки.
- Порядок работы. До начала проекта обсудите этапы сдачи, состав проверки, конфиденциальность и необходимые документы для оплаты.
Выберите профильное направление: юридический, технический или финансовый перевод.
Бюро переводов онлайн
Для предварительного расчёта не нужно приезжать в офис. Отправьте документы через онлайн-форму: приложите файл или фото, укажите язык перевода, срок и способ получения.
- Проверьте, что видны все страницы, печати, подписи и номера.
- Добавьте требования к написанию имён и названий, если они должны совпадать с другими документами.
- Укажите, нужен ли электронный файл, бумажный экземпляр или нотариальное заверение.
Заявку можно отправить в любое время. Если для оформления нужен оригинал, порядок его передачи следует согласовать до начала работы.
Вопросы о заказе и оформлении
1. Сколько времени занимает перевод?
Срок зависит от языка, объёма, тематики, качества исходного файла и оформления. Укажите желаемую дату при обращении: возможность срочного выполнения согласуем после просмотра документа. Заверение и доставка учитываются отдельно.
2. Как рассчитывается стоимость?
На странице приведены начальные тарифы по услугам и языкам. Итог зависит от объёма, сложности, срочности и дополнительных работ. Расчёт калькулятора предварительный; стоимость заказа подтверждается после проверки файла.
3. Можно ли заказать перевод онлайн?
Да. Отправьте файл или читаемое фото через онлайн-форму, укажите язык, срок и контакты. Для предварительной оценки посещение офиса не требуется. Необходимость передачи оригинала зависит от оформления.
4. Можно ли перевести документ по фотографии?
Для оценки подойдёт чёткая фотография без обрезанных краёв и бликов. Нужны все заполненные страницы, обороты, приложения и печати. Возможность работы по фото и необходимость оригинала уточняются после просмотра.
5. Как обсудить конфиденциальность?
Если материалы содержат конфиденциальные сведения, до их отправки свяжитесь с менеджером и согласуйте порядок передачи, доступ к файлам и необходимость соглашения о неразглашении.
6. Что удостоверяет нотариус?
Когда перевод выполняет переводчик, нотариус свидетельствует подлинность его подписи. Нотариус может сам свидетельствовать верность перевода, если владеет соответствующими языками. Требования к оформлению уточните у организации, куда подаются документы.
7. Что делать, если нужного языка нет в списке?
Укажите исходный и целевой языки в заявке. Возможность выполнения, стоимость и срок для редких направлений нужно уточнить до оформления заказа.
8. Как передать замечания к готовому переводу?
Сообщите номер заказа, укажите спорные фрагменты и приложите требования принимающей организации или согласованную терминологию. Порядок и срок рассмотрения замечаний согласуйте с менеджером.
9. Нужен ли апостиль вместе с переводом?
Это зависит от страны, документа и требований принимающей стороны. Перед заказом уточните, какое оформление требуется, и приложите эти требования к заявке. Апостиль, перевод и легализация — отдельные услуги.
10. Как получить бумажный экземпляр?
Способ выдачи, адрес и время получения согласуются при заказе. Возможна доставка; её стоимость и срок уточняются отдельно. Электронная копия не всегда заменяет бумажный документ для подачи в организацию.
Как заказать перевод
Заказ перевода начинается с оценки исходных документов. Чтобы получить расчёт, подготовьте файл и кратко опишите задачу.
- 1. Отправьте материалы. Приложите документ, укажите языковую пару, желаемый срок и организацию, для которой готовится перевод.
- 2. Согласуйте расчёт. Уточните стоимость, заверение, формат файла и необходимость доставки.
- 3. Подтвердите заказ. Согласуйте условия оплаты и дату готовности.
- 4. Получите результат. Заберите документ или получите его выбранным способом.
Как получить готовый перевод
- По электронной почте. Формат файла согласуем при заказе. Уточните заранее, принимает ли организация электронную копию.
- В Москве. Для выдачи бумажного экземпляра согласуйте адрес и время получения с менеджером.
- Курьером. Стоимость и срок доставки по Москве рассчитываются отдельно.
- В другом городе. Способ отправки документов и дату доставки нужно согласовать до оформления заказа.
Наш блог
Контакты бюро «ЛЕОН»
- Телефон: 8 (495) 120-18-16
- E-mail: info@perevod-leon.ru
- Время работы: ПН-ПТ.: 10.00-18.00Как добраться: Метро Добрынинская/Серпуховская, Выход из метро №1, выходы в сторону Малого театра. ул. Большая Ордынка, д. 51, 1 этаж, Вход со стороны улицы, домофон «Нотариус», первая дверь налево.
- Время работы: ПН-ПТ.: 10.00-18.00Как добраться: Метро Кузнецкий мост/Лубянка. Выход из метро №1. ул. Кузнецкий мост д. 7. Напротив «Альфа Банк» есть арка, зайти в нее, дойти до конца, справа будет серая дверь с табличкой «Нотариус». Подняться на второй этаж и снова направо.
- Время работы: ПН-ПТ.: 10.00-18.00, СБ. 11.00-17.00Как добраться: Метро Павелецкая. Ул. Новокузнецкая, д. 44/2. Вход через черную калитку. Код от черной калитки 1426#. С левой стороны вывеска «Нотариус». 2 этаж.