Русский 
Übersetzungspreise beim Übersetzungsbüro LEON
Hier finden Sie die Preise für Übersetzungen beim LEON Übersetzungsbüro in Moskau. Wir erstellen Übersetzungen von Dokumenten und Fachtexten, beglaubigte Übersetzungen, notarielle Übersetzungen, Apostillen, Expressübersetzungen, Korrekturen, Lokalisierungen und weitere Leistungen. Der endgültige Preis richtet sich nach Sprachkombination, Umfang, Fachgebiet, Formatierung, Bearbeitungszeit und gewünschter Beglaubigung. Nutzen Sie unseren Online-Rechner oder senden Sie uns Ihre Datei für ein verbindliches Angebot.
- ab 2.2 RUB pro Wort
- ab 550 RUB pro Seite
Kosten für Dokumentübersetzungen
Die Kosten einer Übersetzung werden immer anhand des konkreten Auftrags berechnet. Ein Reisepass, eine Geburtsurkunde, ein Vertrag oder eine technische Anleitung unterscheiden sich deutlich in Umfang, Terminologie und Verwendungszweck. Beim LEON Übersetzungsbüro erhalten Sie vor Auftragsbeginn eine verständliche Preisaufstellung – damit Sie wissen, welche Leistungen im Angebot enthalten sind.
- Sprachkombination: Für häufige Sprachen gelten in der Regel feste Grundpreise; bei seltenen Sprachen wird ein individuelles Angebot erstellt.
- Fachgebiet: Juristische, medizinische, technische, wissenschaftliche und finanzielle Texte werden von passenden Fachübersetzern bearbeitet.
- Textumfang: Je nach Dokument rechnen wir pro Normseite, Wort, Dokument oder Gesamtprojekt ab.
- Bearbeitungsfrist: Bei einer Expressübersetzung kann sich der Preis erhöhen, wenn die Bearbeitung besonders schnell erfolgen soll.
- Dateiaufbereitung: Scans, Tabellen, Stempel, Unterschriften, Formulare und komplexe Layouts benötigen manchmal zusätzliche Bearbeitung.
- Zusatzleistungen: Beglaubigung, notarielle Bescheinigung, Apostille, Korrektorat oder Kurierdienst werden separat kalkuliert.
Unser Anspruch: professionelle Übersetzungen zu nachvollziehbaren Konditionen. Senden Sie Ihre Unterlagen online, und wir nennen Ihnen Preis und Liefertermin.
Online-Rechner für Übersetzungskosten
Übersetzungskosten in 1 Minute berechnen
Laden Sie Dateien oder Fotos hoch, wählen Sie Sprachen, Fachgebiet und Zusatzleistungen. Das System zählt Wörter und Übersetzungsseiten und zeigt den voraussichtlichen Preis an.
Preisliste für Übersetzungen
| Sprache | Übersetzungspreis pro Seite | ||
| Standard bis zu 48 Stunden | Express bis zu 24 Stunden | Dringend am selben Tag | |
 English | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 German | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 French | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 Kazakh | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Spanish | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Chinese | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Ukrainian | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 Armenian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Turkish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Italian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Romanian | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 Hebrew | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Portuguese | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Uzbek | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Arabic | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Serbian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Belarusian | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 Polish | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Moldovan | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Greek | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Kyrgyz | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Slovak | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Slovenian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Hungarian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Czech | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Swedish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Dutch | 950 RUB | 1188 RUB | 1758 RUB |
 Georgian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Korean | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Tajik | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Thai | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Azerbaijani | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Latvian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Lithuanian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Persian | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Turkmen | 800 RUB | 1000 RUB | 1480 RUB |
 Estonian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Montenegrin | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Bulgarian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Bosnian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Vietnamese | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Indonesian | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Dutch | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Hindi | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Japanese | 1500 RUB | 1875 RUB | 2775 RUB |
 Albanian | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Basque | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Bengali | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Danish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Indian | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Catalan | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Khmer | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Lao | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Latin | 1450 RUB | 1813 RUB | 2683 RUB |
 Malay | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Mongolian | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Norwegian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Farsi | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Filipino | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Finnish | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Croatian | 800 RUB | 1000 RUB | 1480 RUB |
Zusatzleistungen und Gebühren
| Zusatzleistung | Preis |
| Beglaubigung mit Stempel des Übersetzungsbüros / Dokument | 300 RUB |
| Notariell beglaubigte Übersetzung / Dokument | 550 RUB |
| Notariell beglaubigte Kopie / Seite | 200 RUB |
| Kurierzustellung | ab 990 RUB |
| Identitätsbescheinigung / Seite | 550 RUB |
| Scannen / Dokument | 200 RUB |
| Apostille | 4000 RUB |
Neben der schriftlichen Übersetzung bieten wir Leistungen an, mit denen Ihre Unterlagen für Behörden, Universitäten, Unternehmen, Kliniken, Gerichte oder internationale Organisationen vorbereitet werden. Welche Zusatzleistung benötigt wird, hängt davon ab, wo Sie die Übersetzung einreichen möchten.
- Korrekturlesen und Lektorat: Prüfung von Übersetzungen oder Originaltexten auf Verständlichkeit, Einheitlichkeit, Terminologie und Vollständigkeit.
- Notarielle Übersetzung: notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers für die offizielle Vorlage.
- Beglaubigung durch das Übersetzungsbüro: Übersetzung mit Stempel und Bescheinigung des LEON Übersetzungsbüros.
- Apostille-Service: Unterstützung bei Unterlagen, die für die Verwendung im Ausland mit einer Apostille versehen werden müssen.
- Expressübersetzung: beschleunigte Bearbeitung zeitkritischer Dokumente, sofern verfügbar.
- Kurierzustellung: Zustellung von Papierdokumenten innerhalb Moskaus oder an einen vereinbarten Ort.
Sie sind unsicher, welche Form der Beglaubigung erforderlich ist? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne zur passenden Lösung.
Wie werden die Übersetzungskosten berechnet?
Damit der Preis fair und transparent bleibt, prüfen wir jeden Auftrag vor der Bestätigung. Dabei berücksichtigen wir die Art des Dokuments, die Sprachrichtung, die Textmenge, das Fachgebiet, das gewünschte Format sowie mögliche Beglaubigungen.
- 📄 Abrechnung pro Seite: üblich für Reisepässe, Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Vollmachten und andere Standarddokumente.
- 📝 Abrechnung pro Wort: passend für Verträge, Berichte, Bedienungsanleitungen, Präsentationen, Artikel und Geschäftskorrespondenz.
- 📦 Abrechnung pro Projekt: sinnvoll bei umfangreichen Dateien, mehrsprachigen Aufträgen, Website-Lokalisierungen oder technischen Dokumentationspaketen.
- ➕ Abrechnung einzelner Leistungen: Apostille, notarielle Beglaubigung, Scan, Kurier und Büro-Beglaubigung werden separat berechnet.
So erhalten Sie keinen pauschalen Preis, sondern ein Angebot, das exakt zu Ihren Unterlagen und Ihrem Anliegen passt.
Warum LEON? Faire Preise und zuverlässiger Service
Beim Vergleich von Übersetzungsbüros sollte nicht nur der niedrigste Preis entscheidend sein. Fehler in Namen, Daten oder Fachbegriffen können dazu führen, dass Unterlagen nicht akzeptiert werden oder nachgebessert werden müssen. LEON verbindet transparente Preise mit qualifizierter Bearbeitung und sorgfältigem Umgang mit Ihren Dokumenten.
- 💶 Klare Preisgestaltung: Sie erhalten die Kostenaufstellung vor Beginn der Übersetzung.
- 🔍 Keine versteckten Gebühren: Zusatzleistungen werden vorab abgestimmt und nur bei Bedarf berechnet.
- 👩💼 Passende Fachübersetzer: Wir wählen Übersetzer nach Sprache, Thema und Verwendungszweck Ihrer Unterlagen aus.
- ✅ Sorgfältige Qualitätsprüfung: Namen, Zahlen, Daten, Terminologie, Vollständigkeit und Formatierung werden kontrolliert.
- ⚡ Flexible Fristen: Je nach Sprachkombination und Umfang sind Standard- und Expressbearbeitungen möglich.
- 📜 Offizielle Dokumentenservices: Beglaubigung, notarielle Übersetzung und Apostille können organisiert werden.
Mit LEON bekommen Sie nicht nur eine Übersetzung, sondern eine verlässliche Abwicklung, persönliche Kommunikation und Unterstützung bis zur fertigen Unterlage.
Übersetzungspreise nach Dokumentart
Der Arbeitsaufwand hängt wesentlich von der Art des Dokuments ab. Persönliche Standarddokumente lassen sich oft schneller bearbeiten, während juristische, medizinische oder technische Texte besondere Fachkenntnisse und eine intensive Prüfung erfordern.
- 🪪 Persönliche Dokumente: Reisepässe, Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome, Führerscheine, Zeugnisse und Bescheinigungen.
- ⚖️ Juristische Unterlagen: Verträge, Gerichtsdokumente, Vollmachten, Gesellschaftsunterlagen, Erklärungen und Vereinbarungen.
- 🏥 Medizinische Dokumente: Atteste, Befunde, Arztberichte, Rezepte, Entlassungsberichte und Impfnachweise.
- ⚙️ Technische Texte: Handbücher, Spezifikationen, Anleitungen, Patente, Zeichnungen, Produktbeschreibungen und Datenblätter.
- 📊 Geschäftsunterlagen: Berichte, Präsentationen, Angebote, Korrespondenz, Finanzdokumente und Marketingmaterialien.
- 🌐 Website- und Content-Übersetzung: Landingpages, Produktseiten, Artikel, Benutzeroberflächen und Lokalisierungsprojekte.
So erhalten Sie ein genaues Angebot
Am schnellsten erfahren Sie den Preis über den Online-Rechner oder durch das Senden Ihrer Datei. Für eine präzise Kalkulation teilen Sie uns bitte die gewünschte Zielsprache, den Termin, den Verwendungszweck und mögliche Anforderungen an Beglaubigung oder Apostille mit.
- 📤 1. Datei senden: Laden Sie einen Scan, ein Foto, PDF-, Word- oder Excel-Dokument, eine Präsentation oder ein Archiv hoch.
- 🗣️ 2. Sprachen angeben: Teilen Sie uns Ausgangs- und Zielsprache mit.
- 🎯 3. Verwendungszweck nennen: Zum Beispiel für Behörde, Botschaft, Universität, Gericht, Klinik, Bank, Unternehmen oder private Zwecke.
- ➕ 4. Zusatzleistungen auswählen: Bei Bedarf können Sie Beglaubigung, Apostille, Korrektorat oder Kurierzustellung ergänzen.
- 📩 5. Angebot erhalten: Vor Beginn bestätigen wir Preis, Bearbeitungszeit und den Umfang der Leistung.
Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungspreisen
Übersetzung zu transparenten Preisen bestellen
Das LEON Übersetzungsbüro in Moskau übersetzt persönliche, juristische, medizinische, technische, finanzielle, akademische und geschäftliche Unterlagen. Wir sorgen für präzise Übersetzungen, eine saubere Formatierung und auf Wunsch für Beglaubigung oder notarielle Bescheinigung.
Nutzen Sie den Online-Rechner oder schicken Sie uns Ihre Datei. Wir prüfen die Unterlagen, teilen Ihnen Kosten und Liefertermin mit und empfehlen die passende Leistung für Ihren Zweck.
Sie suchen ein zuverlässiges Übersetzungsbüro in Moskau mit transparenten Preisen? Kontaktieren Sie LEON – wir bereiten Ihre Übersetzung professionell und einsatzbereit vor.