Русский 
Agencia de traducción en Moscú — LEON
Traduce tus documentos del español al ruso, del ruso al español y en otros idiomas con LEON. Atendemos a particulares y empresas que necesitan preparar documentación para trámites, estudios, trabajo o proyectos internacionales. Envíanos tus archivos y te confirmaremos el precio, el plazo y las opciones de certificación.
- Traducción con certificación notarial
- Traducciones urgentes desde 1 hora, según disponibilidad
- Más de 50 idiomas
- Solicitudes online las 24 horas
Precio de la traducción:
- desde 2.9 RUB por palabra
- desde 715 RUB por página
🛡️ Precisión, confidencialidad y plazo acordado
Confían en nosotros:
Servicios de traducción en Moscú para cada tipo de documento
Un pasaporte para un trámite de residencia, un contrato comercial y un informe médico requieren tratamientos distintos. En LEON seleccionamos al traductor según el idioma y la especialidad, y aclaramos desde el principio qué necesitas recibir: un archivo traducido, un documento maquetado o una traducción con certificación.
- Atención a clientes internacionales: trabajamos con documentación de distintos países y tenemos en cuenta el destino y la finalidad del encargo.
- Más de 50 idiomas: ofrecemos traducción de documentos personales y textos especializados, con servicios complementarios cuando se solicitan.
- Terminología adecuada: asignamos los proyectos a profesionales familiarizados con el ámbito jurídico, técnico, médico, financiero o comercial correspondiente.
- Plazos definidos: revisamos el volumen y los requisitos para confirmar una fecha de entrega, también en solicitudes urgentes.
Antes de comenzar, recibirás un presupuesto y una explicación del alcance del trabajo. Así podrás organizar la presentación de tus documentos o la entrega de tu proyecto con información clara.
Calculadora online del precio de traducción
Calculadora de traducción online 24/7
Calcule el coste de traducción en 1 minuto
Suba archivos o fotos, elija idiomas, especialidad y servicios adicionales. El sistema contará palabras, páginas de traducción y mostrará el precio estimado.
Fotos y escaneos PDF / DOCX / TXT Más de 50 idiomas Cálculo urgente
Servicios y precios de traducción de documentos
Consulta nuestras principales especialidades y tarifas iniciales. Traducimos documentos, textos y materiales empresariales; también atendemos solicitudes de interpretación y localización. El presupuesto definitivo depende de los idiomas, la extensión, la dificultad y el formato. La certificación notarial, la apostilla, la legalización y la entrega se valoran por separado cuando forman parte del pedido.
traducción desde 894 RUB/página
traducción desde 715 RUB/página
certificación notarial 550 RUB
- Pasaportes
- Certificados de estudios
- Títulos universitarios
- Permisos de conducir
- Certificados de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados de defunción
- Contratos
- Poderes notariales
- Certificados oficiales
desde 715 RUB/página
- Contratos comerciales
- Acuerdos de licencia
- Balances e informes
- Documentación contable
- Declaraciones tributarias
- Estatutos de sociedades
- Actas de juntas de accionistas
- Documentos de constitución
- Currículos y formularios de candidatura
- Patentes y marcas
- Estudios de mercado
- Memorias de actividad
- Propuestas comerciales
- Documentación de licitaciones
desde 715 RUB/página
- Documentación farmacéutica
- Certificados médicos
- Resultados de análisis
- Artículos médicos
- Informes de alta hospitalaria
- Informes de especialistas
- Pruebas genéticas
- Recetas y planes de tratamiento
- Instrucciones de uso
- Protocolos de ensayos clínicos
- Guías de rehabilitación
- Información sobre procedimientos
- Certificados de vacunación
- Historias clínicas
Traducción científica 🔬
desde 715 RUB/página
- Artículos científicos
- Tesis doctorales
- Informes de investigación
- Presentaciones
- Libros y monografías
- Textos metodológicos
- Protocolos experimentales
- Resúmenes para congresos
- Resúmenes de investigaciones
- Patentes y solicitudes de patente
Traducción financiera 📈
desde 715 RUB/página
- Documentación bancaria
- Extractos de cuentas
- Textos contables
- Informes anuales y trimestrales
- Planes de negocio
- Análisis de tendencias sectoriales
- Contratos y acuerdos
- Acuerdos de inversión
- Documentación normativa
- Declaraciones aduaneras
- Certificados y justificantes
- Modelos y previsiones financieras
- Documentación de licitaciones
- Informes de auditoría
desde 715 RUB/página
- Acuerdos y contratos
- Documentos judiciales
- Textos legislativos
- Estatutos y documentos de constitución
- Certificados y registros oficiales
- Dictámenes e informes jurídicos
- Convenios de divorcio
- Licencias y autorizaciones
Traducción literaria 📚
desde 715 RUB/página
Otros servicios de traducción y documentación 😍
- Traducción de documentos
- Legalización consular
- Apostilla de La Haya
- Interpretación
- Traducción de artículos
- Traducción de páginas web
- Traducción de textos extensos
- Documentación para visados
- Manuales de instrucciones
- Documentos personales
Traducción con certificación notarial en Moscú
Si una institución exige traducción notarial, conviene organizar el encargo teniendo en cuenta ese requisito desde el principio. En Rusia, el procedimiento habitual consiste en legitimar la firma del traductor. La intervención notarial no sustituye la revisión lingüística ni implica que el notario compruebe personalmente la exactitud de todo el texto.
- Cuándo se solicita: determinados trámites administrativos, académicos, bancarios o judiciales pueden exigir esta modalidad de certificación.
- Cómo lo gestionamos: preparamos y revisamos la traducción y coordinamos la documentación necesaria para la actuación notarial.
- Qué documentos traducimos: pasaportes, certificados del registro civil, títulos, poderes, contratos y otros documentos oficiales.
- Qué determina el plazo: los idiomas, la extensión, el estado de los archivos y la disponibilidad para realizar la certificación.
Confirma las instrucciones del destinatario antes de contratar. Una traducción notarial rusa no equivale automáticamente a una traducción jurada exigida en España u otro país.
Tarifas de traducción por idioma
Idiomas más solicitados:
Certificación notarial 550 RUB
| Idioma | Precio de traducción por página | ||
| Estándar hasta 48 horas | Exprés hasta 24 horas | Urgente el mismo día | |
 English | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 German | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 French | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 Kazakh | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Spanish | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Chinese | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Ukrainian | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 Armenian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Turkish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Italian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Romanian | 650 RUB | 813 RUB | 1203 RUB |
 Hebrew | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Portuguese | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Uzbek | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Arabic | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Serbian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Belarusian | 550 RUB | 688 RUB | 1018 RUB |
 Polish | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Moldovan | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Greek | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Kyrgyz | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Slovak | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Slovenian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Hungarian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Czech | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Swedish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Dutch | 950 RUB | 1188 RUB | 1758 RUB |
 Georgian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Korean | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Tajik | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Thai | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Azerbaijani | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Latvian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Lithuanian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Persian | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Turkmen | 800 RUB | 1000 RUB | 1480 RUB |
 Estonian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Montenegrin | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Bulgarian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Bosnian | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Vietnamese | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Indonesian | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Dutch | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Hindi | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Japanese | 1500 RUB | 1875 RUB | 2775 RUB |
 Albanian | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Basque | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Bengali | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Danish | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Indian | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Catalan | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Khmer | 1650 RUB | 2063 RUB | 3053 RUB |
 Lao | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Latin | 1450 RUB | 1813 RUB | 2683 RUB |
 Malay | 715 RUB | 894 RUB | 1323 RUB |
 Mongolian | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Norwegian | 850 RUB | 1063 RUB | 1573 RUB |
 Farsi | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Filipino | 1300 RUB | 1625 RUB | 2405 RUB |
 Finnish | 1100 RUB | 1375 RUB | 2035 RUB |
 Croatian | 800 RUB | 1000 RUB | 1480 RUB |
Ver más tarifas
Ver menos
Precios de servicios adicionales
| Servicio adicional | Precio |
| Certificación con el sello de la agencia / documento | 300 RUB |
| Certificación notarial de la firma del traductor / documento | 550 RUB |
| Copia certificada ante notario / página | 200 RUB |
| Entrega por mensajería | desde 990 RUB |
| Certificación de equivalencia entre documento electrónico y documento en papel / página | 550 RUB |
| Escaneo / documento | 200 RUB |
| Apostilla | 4000 RUB |
Por qué elegir nuestra agencia de traducción
- Compromiso con la calidad: revisamos el contenido y organizamos el trabajo para cumplir las condiciones de entrega acordadas.
- Atención a distancia: recibimos solicitudes de Moscú, otras regiones de Rusia y distintos países mediante un proceso online.
- Confianza de nuestros clientes: trabajamos con particulares y empresas rusas e internacionales que nos confían sus documentos y proyectos.
- Envío de solicitudes las 24 horas: puedes adjuntar tus archivos en cualquier momento, incluidos fines de semana y festivos. La recepción online no implica inicio inmediato del trabajo.
- Equipo multidisciplinar: contamos con traductores, revisores, correctores y profesionales de maquetación para atender distintos requisitos.
- Aprovechamiento de repeticiones: las memorias de traducción permiten identificar segmentos reutilizables y valorar descuentos según el proyecto.
- Encargos urgentes: algunos documentos breves pueden prepararse en pocas horas, previa confirmación del plazo y la disponibilidad.
- Revisión antes de la entrega: comprobamos la integridad del texto, los datos y la coherencia terminológica conforme al alcance del encargo.
- Muestras de traducción: consulta la posibilidad de una prueba breve y sus condiciones para valorar el trabajo antes de un proyecto extenso.
- Confidencialidad: tratamos con cuidado la información sensible y podemos acordar un compromiso de confidencialidad antes del envío de archivos.
LEON: un equipo para tus proyectos de traducción
La elección del profesional y la definición del encargo son tan importantes como la traducción en sí. En LEON comprobamos qué documentación necesitas, quién la utilizará y qué requisitos debe cumplir la entrega. Ese contexto nos permite organizar el trabajo y anticipar las dudas que puedan surgir.
- Selección por especialidad: asignamos cada texto a profesionales con experiencia en el ámbito correspondiente.
- Servicio ajustado al uso previsto: diferenciamos las necesidades de un trámite personal, una consulta profesional y una publicación o presentación empresarial.
- Seguimiento de la calidad: revisamos los aspectos relevantes de cada documento y atendemos las observaciones sobre el resultado.
- Distintas modalidades de trabajo: desde traducciones sencillas hasta expedientes especializados con maquetación o certificación.
Conocerás el alcance, el precio y el plazo antes de confirmar. Si el proyecto cambia, revisaremos contigo las condiciones del trabajo adicional.
Solicita tu traducción online
No es necesario desplazarte para pedir presupuesto. Envía copias legibles y explica para qué necesitas la traducción. Nuestro equipo revisará los documentos y te indicará cómo continuar.
- Solicitud a distancia: puedes enviar archivos desde cualquier lugar y en el momento que te resulte conveniente.
- Formulario sencillo: adjunta los documentos, indica los idiomas y deja un medio de contacto.
- Comunicación durante el encargo: consulta el estado del trabajo con la persona responsable de tu pedido.
- Presupuesto previo: recibe el importe y las condiciones antes de aprobar la traducción.
Para la valoración inicial suelen bastar archivos digitales. Si la certificación o algún trámite adicional requiere originales, te lo indicaremos antes de gestionarlo.
Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios
1. ¿Cuánto tarda la traducción de un documento?
Depende de los idiomas, la cantidad de texto, la especialidad y los servicios adicionales. Para muchos documentos de extensión reducida, el plazo puede situarse entre uno y tres días laborables. Algunos encargos urgentes pueden completarse en horas, pero la fecha se confirma siempre después de revisar los archivos.
2. ¿Cuánto cuesta una traducción del español al ruso?
Puedes consultar las tarifas iniciales por palabra y por página en esta página. El importe final se calcula según la extensión, el tipo de documento, el formato y el plazo. Utiliza la calculadora o envía tus archivos para recibir un presupuesto; la certificación notarial y otros servicios solicitados se calculan por separado.
3. ¿Cómo puedo encargar una traducción?
Envía los documentos mediante el formulario o contacta por teléfono o correo electrónico. Indica los idiomas, la fecha límite y dónde se utilizará la traducción. Revisaremos la solicitud y te confirmaremos el presupuesto, el plazo y el formato de entrega.
4. ¿Puedo ver una muestra antes de contratar?
Puedes consultar la disponibilidad de ejemplos de trabajos que puedan compartirse sin vulnerar la confidencialidad. Si necesitas una prueba sobre tu propio texto, acordaremos previamente su extensión, plazo y condiciones, incluida su posible gratuidad.
5. ¿Mis documentos se tratarán de forma confidencial?
Tratamos de forma confidencial la información facilitada para el servicio. Si el encargo exige un acuerdo de confidencialidad o condiciones especiales de acceso y transferencia, comunícalo antes de enviar los archivos para que podamos revisar esos requisitos contigo.
6. ¿Cómo se realiza la certificación notarial de una traducción?
Después de traducir y revisar el texto, preparamos la documentación para el trámite notarial. En Rusia, lo habitual es que el notario legitime la firma del traductor; esto no significa que compruebe personalmente toda la traducción. Confirma qué certificación solicita el destinatario, ya que una traducción notarial no sustituye automáticamente a una traducción jurada.
7. ¿Trabajáis con idiomas poco habituales?
Ofrecemos traducción en más de 50 idiomas, incluidas combinaciones menos frecuentes. Indica el idioma de origen y destino y envía una muestra del documento para confirmar la disponibilidad de un profesional adecuado, el precio y el plazo.
8. ¿Qué hago si encuentro un problema en la traducción?
Contacta con nuestro equipo y señala el fragmento o dato que deseas revisar. Recomendamos comunicar las observaciones dentro de los cinco días laborables siguientes a la entrega para atenderlas con rapidez. Examinaremos el caso y propondremos una solución, que puede incluir una corrección sin coste cuando corresponda.
Cómo pedir una traducción en LEON
El proceso comienza con tus documentos y sus requisitos de uso. A partir de esa información, definimos los servicios necesarios y acordamos las condiciones antes de iniciar el trabajo.
- 1. Indica el servicio: especifica si necesitas traducción de texto, documentación especializada o una traducción con certificación.
- 2. Envía tu solicitud: adjunta archivos legibles mediante el formulario o contacta con nosotros para explicar el proyecto.
- 3. Recibe el presupuesto: revisamos el contenido y confirmamos los conceptos incluidos, el precio y la fecha de entrega.
- 4. Confirma el encargo: aprueba las condiciones y realiza el pago conforme a la modalidad acordada.
- 5. Recibe la traducción: te avisamos cuando esté terminada y organizamos su entrega en el formato previsto.
Si cuentas con instrucciones de una universidad, consulado, banco u otra institución, envíalas junto con los documentos para que podamos tenerlas en cuenta.
Opciones de entrega de la traducción
- Correo electrónico: recibe un PDF o el archivo en el formato acordado. Una copia escaneada no sustituye al documento en papel cuando el destinatario exige este último.
- Envío exprés: consulta la disponibilidad, el coste y el plazo de transporte si necesitas recibir los documentos con prioridad.
- Entrega en otra ciudad: podemos organizar el envío fuera de Moscú según las modalidades disponibles para el destino.
- Mensajería en Moscú: solicita la entrega de los documentos terminados en tu domicilio u oficina, con coste confirmado previamente.
- Recogida en una notaría de Moscú: cuando la traducción se certifica allí, podemos acordar la recogida con indicación del lugar y el horario.