Professionelle Wirtschaftsübersetzungen

Das Übersetzungsbüro LEON in Moskau bietet professionelle Wirtschaftsübersetzungen für Unternehmen, Selbstständige, Kanzleien, Finanzinstitute, Hersteller, Start-ups und internationale Teams. Wir übersetzen Verträge, Berichte, Präsentationen, Unternehmensunterlagen, Marketingmaterialien, technische Dokumentationen und Geschäftskorrespondenz. Dabei achten wir auf Fachterminologie, Stil, Vertraulichkeit und verbindliche Fristen. So kommuniziert Ihr Unternehmen sicher und verständlich mit Geschäftspartnern, Kunden, Investoren, Lieferanten und Behörden weltweit.

Preis:

ab 2.3 RUB pro Wort
ab 578 RUB pro Seite

Übersetzung bestellen

🛡️ Qualitäts- und Termingarantie!

Warum professionelle Wirtschaftsübersetzungen wichtig sind

Geschäftsunterlagen enthalten weit mehr als gewöhnlichen Text: Vertragsbedingungen, wirtschaftliche Kennzahlen, rechtliche Verpflichtungen, Produktinformationen, strategische Entscheidungen und Botschaften Ihrer Marke. Ungenaue Übersetzungen können Missverständnisse, Verzögerungen, Haftungsrisiken und finanzielle Verluste verursachen. Eine fachkundige Übersetzung für Unternehmen schafft eine verlässliche Grundlage für internationale Geschäftsbeziehungen.

Verständliche Kommunikation: Kunden und Geschäftspartner erfassen Angebote, Bedingungen und Anforderungen eindeutig.
Weniger Geschäftsrisiken: Präzise Übersetzungen helfen, Fehler in Verträgen, Berichten, Anweisungen und offiziellen Dokumenten zu vermeiden.
Effizientere Abläufe: professionell vorbereitete Unterlagen vereinfachen Verhandlungen, Ausschreibungen, Audits und Abstimmungen.
Einheitlicher Markenauftritt: Marketingtexte und Präsentationen behalten auch in einer anderen Sprache ihren passenden Ton und Stil.
Passende Fachsprache: Terminologie und Formulierungen werden an Branche, Zielgruppe und Verwendungszweck angepasst.

Online-Preisrechner für Übersetzungen

Online-Übersetzungsrechner rund um die Uhr

Übersetzungskosten in 1 Minute berechnen

Laden Sie Dateien oder Fotos hoch, wählen Sie Sprachen, Fachgebiet und Zusatzleistungen. Das System zählt Wörter und Übersetzungsseiten und zeigt den voraussichtlichen Preis an.

Fotos und Scans PDF / DOCX / TXT Über 50 Sprachen Eilkalkulation

Yandex Maps

5.0 ★★★★★

1. Dateien hochladen

↑

Dateien hierher ziehen oder zur Auswahl klicken

PDF, DOCX, TXT, JPG, PNG, WEBP, BMP

Wörter

Übersetzungsseiten

Gesamtpreis

0 ₽

Preise für Wirtschaftsübersetzungen

Notarbeglaubigung 550 RUB

Sprache	Übersetzungspreis pro Seite
Sprache	Standard bis zu 48 Stunden	Express bis zu 24 Stunden	Dringend am selben Tag
English	578 RUB	722 RUB	1068 RUB
German	683 RUB	853 RUB	1263 RUB
French	683 RUB	853 RUB	1263 RUB
Kazakh	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Spanish	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Chinese	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Ukrainian	578 RUB	722 RUB	1068 RUB
Armenian	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Turkish	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Italian	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Romanian	683 RUB	853 RUB	1263 RUB
Hebrew	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Portuguese	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Uzbek	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Arabic	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Serbian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Belarusian	578 RUB	722 RUB	1068 RUB
Polish	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Moldovan	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Greek	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Kyrgyz	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Slovak	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Slovenian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Hungarian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Czech	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Swedish	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Dutch	998 RUB	1247 RUB	1845 RUB
Georgian	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Korean	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Tajik	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Thai	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Azerbaijani	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Latvian	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Lithuanian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Persian	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Turkmen	840 RUB	1050 RUB	1554 RUB
Estonian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Montenegrin	1733 RUB	2166 RUB	3205 RUB
Bulgarian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Bosnian	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Vietnamese	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Indonesian	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Dutch	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Hindi	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Japanese	1575 RUB	1969 RUB	2914 RUB
Albanian	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Basque	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Bengali	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Danish	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Indian	1733 RUB	2166 RUB	3205 RUB
Catalan	1733 RUB	2166 RUB	3205 RUB
Khmer	1733 RUB	2166 RUB	3205 RUB
Lao	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Latin	1523 RUB	1903 RUB	2817 RUB
Malay	751 RUB	938 RUB	1389 RUB
Mongolian	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Norwegian	893 RUB	1116 RUB	1651 RUB
Farsi	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Filipino	1365 RUB	1706 RUB	2525 RUB
Finnish	1155 RUB	1444 RUB	2137 RUB
Croatian	840 RUB	1050 RUB	1554 RUB

Weniger anzeigen

Wirtschaftsübersetzungen beim Übersetzungsbüro LEON

Wir übersetzen Unterlagen für das operative Tagesgeschäft, internationale Verhandlungen, den Eintritt in neue Märkte, rechtliche Verfahren, Finanzberichterstattung, Ausschreibungen und die interne Unternehmenskommunikation. Jedes Projekt wird nach Fachgebiet, Sprachkombination, Umfang, Komplexität und gewünschtem Liefertermin bearbeitet.

Rechts- und Unternehmensdokumente: Verträge, Vereinbarungen, Satzungen, Vollmachten, Lizenzen, Richtlinien und Firmenunterlagen.
Finanzunterlagen: Jahresabschlüsse, Buchhaltungsunterlagen, Auditberichte, Steuerdokumente, Rechnungen und Businesspläne.
Marketingmaterialien: Broschüren, Angebote, Webseiten, Produktbeschreibungen, Präsentationen und Werbetexte.
Technische und produktbezogene Dokumentation: Handbücher, Spezifikationen, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter und Ausschreibungsunterlagen.

Wir bewahren den Inhalt und die Struktur des Ausgangsdokuments und formulieren den Text zugleich angemessen für den jeweiligen geschäftlichen Kontext.

Wirtschaftsübersetzung ins Deutsche

Deutsch ist eine bedeutende Sprache für Handel, Industrie, Technologie, Finanzierung und Geschäftsbeziehungen in Europa. Unternehmen benötigen deutsche Übersetzungen unter anderem für Verhandlungen mit Partnern aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz, für Exportdokumente, Verträge, Präsentationen, Ausschreibungen und die Kommunikation mit deutschsprachigen Kunden.

Verträge und Vereinbarungen: klare Formulierungen machen Pflichten, Fristen, Zahlungsbedingungen und Haftungsklauseln nachvollziehbar.
Finanz- und Prüfungsberichte: korrekte Fachbegriffe sind für Banken, Investoren, Wirtschaftsprüfer und das Management entscheidend.
Präsentationen und Vertriebsunterlagen: professionelles Wirtschaftsdeutsch vermittelt Nutzen, Qualität und Wettbewerbsvorteile überzeugend.
Technische und produktbezogene Unterlagen: präzise Übersetzungen unterstützen Zertifizierung, Schulung, sicheren Einsatz und Kundenservice.
Unternehmenskommunikation: E-Mails, Richtlinien, interne Mitteilungen und Berichte wirken einheitlich und professionell.

Unsere Übersetzer berücksichtigen die Terminologie Ihrer Branche und richten Stil sowie Wortwahl gezielt an Partner, Kunden, Investoren, Behörden oder interne Teams.

Wirtschaftsübersetzung ins Russische

Eine professionelle Übersetzung ins Russische ist für ausländische Unternehmen wichtig, die auf dem russischen Markt tätig werden, mit lokalen Partnern zusammenarbeiten, Dokumente bei Behörden einreichen oder russischsprachige Kunden ansprechen möchten. Neben sprachlicher Genauigkeit kommt es auf einen natürlichen Stil und die Berücksichtigung der lokalen Geschäftspraxis an.

Markteintritt in Russland: Unternehmensprofile, Angebote, Präsentationen und Produktunterlagen werden für russischsprachige Partner verständlich aufbereitet.
Rechtliche und behördliche Zwecke: Verträge, Gründungsunterlagen, Bescheinigungen und Vollmachten können zur Prüfung oder Einreichung übersetzt werden.
Kundenkommunikation: lokalisierte Inhalte fördern Vertrauen und verbessern die Ansprache im russischsprachigen Markt.
Reibungslose Zusammenarbeit: übersetzte Anweisungen, Richtlinien und Berichte sorgen dafür, dass alle Teams mit denselben Informationen arbeiten.

Das Übersetzungsbüro LEON überträgt Ihre Unternehmensdokumente ins Russische mit hoher sprachlicher Präzision, nachvollziehbarer Struktur und passendem Geschäftsstil.

Deutsch-Russische Wirtschaftsübersetzung

Bei der deutsch-russischen Wirtschaftsübersetzung reicht reine Sprachkenntnis nicht aus. Der Übersetzer muss den Zweck des Dokuments, die branchenspezifischen Zusammenhänge, die wirtschaftliche Bedeutung und die Erwartungen des Empfängers verstehen. Das gilt besonders für Verträge, Finanzunterlagen, Firmenpräsentationen, Produktbeschreibungen und Verhandlungsdokumente.

Einheitliche Terminologie: wichtige Begriffe aus Wirtschaft, Recht, Finanzen und Technik werden im gesamten Dokument konsistent verwendet.
Inhaltliche Präzision: Formulierungen werden im Kontext von Branche und Dokumenttyp übertragen, nicht wortwörtlich oder schematisch.
Professioneller Sprachstil: die Übersetzung klingt natürlich und entspricht den Anforderungen geschäftlicher Kommunikation.
Zuverlässige Terminplanung: wir organisieren den Arbeitsprozess so, dass Ihre Unterlagen rechtzeitig zur Verfügung stehen.

Auf Wunsch arbeiten wir mit bestehenden Glossaren, Referenzdateien, wiederkehrender Terminologie und unternehmensinternen Stilvorgaben.

Welche Geschäftsdokumente wir übersetzen

Das Übersetzungsbüro LEON arbeitet mit Unternehmen aus Handel, Finanzwesen, Recht, Bauwesen, IT, Produktion, Medizin, Logistik, Bildung, Immobilienwirtschaft und Beratung zusammen. Wir übernehmen sowohl kurze Einzelunterlagen als auch umfangreiche корпоративные Übersetzungsprojekte.

Verträge: Lieferverträge, Dienstleistungsverträge, Vertriebsvereinbarungen, Mietverträge und Partnerschaftsvereinbarungen.
Unternehmensunterlagen: Satzungen, Protokolle, Gesellschafterdokumente, Zertifikate, Lizenzen, Richtlinien und interne Regelungen.
Finanzdokumente: Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Prüfberichte, Steuerformulare, Rechnungen und Bankunterlagen.
Marketinginhalte: Webseiten, Landingpages, Kataloge, Broschüren, Markenpräsentationen, Pressemitteilungen und Produktkarten.
Technische Unterlagen: Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Sicherheitsanweisungen, Produktbeschreibungen, Zeichnungen und Ausschreibungsdokumente.
Geschäftskorrespondenz: offizielle Schreiben, E-Mails, Angebote, Anfragen, Besprechungsunterlagen und Dokumente für Verhandlungen.

Warum Unternehmen LEON wählen

Für Geschäftskunden ist nicht nur eine sprachlich korrekte Übersetzung wichtig. Entscheidend sind ein verlässlicher Ablauf, transparente Kommunikation, Datenschutz und ein Ergebnis, das sofort eingesetzt werden kann. Genau darauf ist unser Service ausgerichtet.

Fachübersetzer: für jedes Projekt wählen wir Spezialisten mit Erfahrung im entsprechenden Themengebiet aus.
Vertrauliche Bearbeitung: geschäftliche, finanzielle, rechtliche und persönliche Daten werden sorgfältig und sicher behandelt.
Transparente Preise: die Kosten werden vor Beginn der Arbeit abgestimmt – ohne versteckte Zuschläge.
Erhalt des Layouts: Tabellen, Listen, Überschriften, Stempel, Unterschriften und die Dokumentstruktur bleiben soweit möglich erhalten.
Eilübersetzungen: dringende Übersetzungen sind abhängig von Umfang, Sprachpaar und Fachgebiet möglich.
Beglaubigung: bei Bedarf organisieren wir notarielle oder andere erforderliche Formen der Beglaubigung.

Wir helfen Unternehmen, Übersetzungsrisiken zu reduzieren und ihre internationale Kommunikation professionell, verständlich und termingerecht zu gestalten.

So wählen Sie ein Übersetzungsbüro für Unternehmen aus

Die Wahl des richtigen Übersetzungsdienstleisters ist besonders wichtig, wenn Dokumente Auswirkungen auf Verträge, Zahlungen, Reputation, rechtliche Verpflichtungen oder das Vertrauen Ihrer Kunden haben. Prüfen Sie vor der Beauftragung, ob die Agentur Ihre Fachthemen kompetent bearbeiten und Ihren Termin zuverlässig einhalten kann.

Branchenerfahrung: das Übersetzungsbüro sollte Erfahrung mit den Dokumentarten Ihrer Branche haben.
Qualitätssicherung: Fachbegriffe, Zahlen, Namen, Einheitlichkeit und Formatierung müssen sorgfältig geprüft werden.
Datenschutz und Vertraulichkeit: sensible Unterlagen dürfen nur verantwortungsvoll und ohne unnötige Weitergabe verarbeitet werden.
Klare Abstimmung: Preis, Liefertermin, Dateiformat und Anforderungen an eine Beglaubigung sollten vorab bestätigt werden.
Flexible Kapazitäten: ein zuverlässiger Anbieter kann sowohl kurze Eilaufträge als auch größere Unternehmensprojekte übernehmen.

Ein kompetentes Übersetzungsbüro verhindert Missverständnisse und unterstützt eine stabile Zusammenarbeit mit internationalen Geschäftspartnern.

Wirtschaftsübersetzung bestellen

Eine Wirtschaftsübersetzung bei LEON zu beauftragen ist einfach: Senden Sie Ihre Dateien online, teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit und erhalten Sie vor Projektbeginn ein transparentes Angebot.

Dokumente senden: laden Sie Dateien im PDF-, Word-, Excel-, PowerPoint-, Bild- oder einem anderen verfügbaren Format hoch.
Anforderungen angeben: nennen Sie Sprachkombination, Termin, Verwendungszweck der Übersetzung und gewünschte Formatierung.
Preisangebot erhalten: wir berechnen die Kosten nach Umfang, Fachgebiet, Sprache, Dringlichkeit und zusätzlichen Leistungen.
Auftrag bestätigen: nach Ihrer Freigabe beauftragen wir den passenden Fachübersetzer und beginnen mit der Bearbeitung.
Fertige Übersetzung erhalten: Sie bekommen die Unterlagen elektronisch oder bei Bedarf in gedruckter Form.

Häufige Fragen zu Wirtschaftsübersetzungen

Wie lange dauert eine Wirtschaftsübersetzung?

Die Bearbeitungszeit hängt von Wort- oder Seitenzahl, Sprachkombination, Komplexität des Dokuments, Formatierungsaufwand und dem gewünschten Termin ab.

Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?

Wir übersetzen Geschäftsdokumente in mehr als 50 Sprachen, darunter Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Arabisch, Italienisch, Türkisch und viele weitere Sprachen.

Übersetzen Sie Verträge und juristische Unternehmensdokumente?

Ja. Wir übersetzen Verträge, Vereinbarungen, Vollmachten, Unternehmensdokumente, Richtlinien, Lizenzen und weitere rechtlich relevante Geschäftsunterlagen.

Kann ich eine Express-Wirtschaftsübersetzung bestellen?

Ja, für viele Geschäftsdokumente ist eine dringende Übersetzung möglich. Der genaue Termin richtet sich nach Umfang, Sprachkombination und Schwierigkeitsgrad.

Wie werden die Kosten für eine Wirtschaftsübersetzung berechnet?

Der Preis richtet sich nach Wort- oder Seitenzahl, Sprachpaar, Fachgebiet, Dringlichkeit, Formatierung und Zusatzleistungen wie einer notariellen Beglaubigung.

Werden meine Unternehmensdokumente vertraulich behandelt?

Ja. Wir behandeln geschäftliche, finanzielle, rechtliche und personenbezogene Daten verantwortungsvoll. Anforderungen an Vertraulichkeit können vor Beginn des Projekts abgestimmt werden.

Wirtschaftsübersetzung in Moskau bestellen

Professionelle Wirtschaftsübersetzungen sind ein wichtiger Bestandteil internationaler Geschäftsentwicklung, grenzüberschreitender Zusammenarbeit, Exportaktivitäten und rechtlicher Kommunikation. Präzise übersetzte Unterlagen helfen Ihrem Unternehmen, Informationen überzeugend zu vermitteln, sicher zu verhandeln und Sprachbarrieren im Kontakt mit ausländischen Partnern zu überwinden.

Mit dem Übersetzungsbüro LEON erhalten Sie fachgerechte Übersetzungen, transparente Preise, eine sorgfältige Bearbeitung Ihrer Dokumente und persönliche Unterstützung während des gesamten Auftrags. Senden Sie Ihre Dateien über den Online-Rechner und erhalten Sie ein Angebot für Ihre Wirtschaftsübersetzung.