Tarifas de traducción en Moscú

¿Cuánto cuesta traducir un documento y qué incluye el presupuesto? En LEON puedes consultar las tarifas de traducción del español al ruso, del ruso al español y de otras combinaciones de idiomas, además de los precios de certificación notarial, apostilla y servicios complementarios. El importe final se calcula según el contenido, la extensión, el plazo y la preparación que necesiten tus archivos. Utiliza la calculadora online o envíanos la documentación para conocer el precio y la fecha de entrega antes de confirmar el pedido.

Traducción desde:

2.9 RUB por palabra
715 RUB por página

Solicitar presupuesto

🛡️ Precio y plazo acordados antes de empezar

Tarifas de traducción de documentos en LEON

¿Cuánto cuesta traducir un documento?

No todos los documentos requieren el mismo trabajo, aunque tengan un número similar de páginas. Un certificado breve, un contrato con anexos y un manual de maquinaria plantean necesidades distintas de terminología, revisión y presentación. Para calcular el precio de traducción, examinamos el archivo completo y concretamos qué necesitas recibir: solo el texto traducido, un documento maquetado o una traducción con certificación.

Idiomas de origen y destino: la tarifa depende de la combinación lingüística y de la disponibilidad de profesionales adecuados para el encargo.
Especialidad del texto: los contenidos jurídicos, médicos, técnicos, financieros y científicos requieren conocimientos y terminología específicos.
Extensión del documento: el presupuesto puede calcularse por palabra, página, documento completo o conjunto de archivos.
Fecha de entrega: un plazo especialmente ajustado puede exigir una organización prioritaria y modificar el precio.
Estado y formato del archivo: los escaneos, las tablas, los sellos y los diseños complejos pueden necesitar preparación o maquetación adicional.
Servicios complementarios: la certificación notarial, el sello de la agencia, la apostilla, la revisión independiente y el envío se presupuestan por separado cuando se solicitan.

Para saber cuánto costará tu pedido, envía todas las páginas que deban traducirse, incluidos los reversos con anotaciones y los anexos. Así podremos valorar el trabajo real y evitar un presupuesto basado en información incompleta.

Calculadora online del precio de traducción

Calculadora de traducción online 24/7

Calcule el coste de traducción en 1 minuto

Suba archivos o fotos, elija idiomas, especialidad y servicios adicionales. El sistema contará palabras, páginas de traducción y mostrará el precio estimado.

Fotos y escaneos PDF / DOCX / TXT Más de 50 idiomas Cálculo urgente

Yandex Maps

5.0 ★★★★★

1. Suba los archivos

↑

Arrastre los archivos aquí o haga clic para seleccionarlos

PDF, DOCX, TXT, JPG, PNG, WEBP, BMP

Palabras

Páginas de traducción

Precio total

0 ₽

Precios de traducción de documentos

Certificación notarial 550 RUB

Idioma	Precio de traducción por página
Idioma	Estándar hasta 48 horas	Exprés hasta 24 horas	Urgente el mismo día
English	550 RUB	688 RUB	1018 RUB
German	650 RUB	813 RUB	1203 RUB
French	650 RUB	813 RUB	1203 RUB
Kazakh	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Spanish	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Chinese	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Ukrainian	550 RUB	688 RUB	1018 RUB
Armenian	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Turkish	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Italian	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Romanian	650 RUB	813 RUB	1203 RUB
Hebrew	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Portuguese	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Uzbek	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Arabic	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Serbian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Belarusian	550 RUB	688 RUB	1018 RUB
Polish	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Moldovan	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Greek	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Kyrgyz	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Slovak	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Slovenian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Hungarian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Czech	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Swedish	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Dutch	950 RUB	1188 RUB	1758 RUB
Georgian	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Korean	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Tajik	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Thai	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Azerbaijani	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Latvian	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Lithuanian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Persian	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Turkmen	800 RUB	1000 RUB	1480 RUB
Estonian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Montenegrin	1650 RUB	2063 RUB	3053 RUB
Bulgarian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Bosnian	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Vietnamese	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Indonesian	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Dutch	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Hindi	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Japanese	1500 RUB	1875 RUB	2775 RUB
Albanian	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Basque	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Bengali	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Danish	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Indian	1650 RUB	2063 RUB	3053 RUB
Catalan	1650 RUB	2063 RUB	3053 RUB
Khmer	1650 RUB	2063 RUB	3053 RUB
Lao	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Latin	1450 RUB	1813 RUB	2683 RUB
Malay	715 RUB	894 RUB	1323 RUB
Mongolian	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Norwegian	850 RUB	1063 RUB	1573 RUB
Farsi	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Filipino	1300 RUB	1625 RUB	2405 RUB
Finnish	1100 RUB	1375 RUB	2035 RUB
Croatian	800 RUB	1000 RUB	1480 RUB

Ver más tarifas

Ver menos

Precios de certificación, apostilla y servicios adicionales

Servicio adicional	Precio
Certificación con el sello de la agencia / documento	300 RUB
Certificación notarial de la firma del traductor / documento	550 RUB
Copia certificada ante notario / página	200 RUB
Envío por mensajería	desde 990 RUB
Certificación de equivalencia entre documento electrónico y documento en papel / página	550 RUB
Escaneo / documento	200 RUB
Apostilla	4000 RUB

Servicios adicionales de traducción, certificación y apostilla

El precio de traducir un documento no siempre coincide con el coste de prepararlo para su presentación. Según el trámite, puede hacer falta certificar la traducción, obtener una copia notarial o gestionar una apostilla. Antes de añadir estos servicios, conviene comprobar qué exige la entidad receptora y sobre qué documento debe realizarse cada actuación.

Revisión y corrección: revisión lingüística de textos originales o cotejo de una traducción con su original, según el alcance acordado.
Certificación notarial: tramitación de la legitimación de la firma del traductor conforme al procedimiento aplicable en Rusia.
Certificación de la agencia: preparación de la traducción con el sello de LEON cuando ese formato resulte adecuado para el destinatario.
Gestión de apostilla: asistencia para documentos que necesiten esta formalidad de autenticación para su uso en otro país.
Traducción urgente: atención prioritaria cuando el volumen, los idiomas y el plazo permitan realizar y revisar el trabajo a tiempo.
Entrega por mensajería: envío de documentos en papel en Moscú u otros destinos, sujeto a disponibilidad y condiciones acordadas.

La certificación notarial rusa, el sello de una agencia y una traducción jurada no son equivalentes. Si el organismo solicita una traducción jurada u otra certificación específica, envíanos sus instrucciones antes de confirmar el encargo para valorar el servicio adecuado.

Cómo calculamos el presupuesto de traducción

Para interpretar una tarifa es importante saber a qué unidad se aplica y qué incluye. Antes de iniciar el trabajo, definimos la base de cálculo y diferenciamos la traducción de los servicios documentales adicionales.

Precio por página: puede utilizarse para determinados documentos o según una página de traducción normalizada. En el presupuesto aclaramos el criterio, ya que una página de archivo no siempre equivale a una unidad facturable.
Precio por palabra: permite valorar contratos, informes, manuales, artículos y otros textos a partir del recuento acordado.
Precio por documento o proyecto: resulta útil para documentación personal de formato estándar, sitios web, conjuntos de manuales y encargos multilingües con un alcance definido.
Precio por servicio adicional: la certificación, la apostilla, el escaneo y la mensajería se identifican como conceptos separados cuando forman parte del pedido.

De esta forma puedes comprobar qué estás contratando y comparar presupuestos con la misma base. Si cambia el contenido, el formato o la fecha solicitada, revisamos contigo las condiciones antes de realizar el trabajo adicional.

Cómo comparar tarifas de traducción y qué ofrece LEON

Dos presupuestos con un precio por palabra similar pueden incluir servicios diferentes. Al comparar agencias de traducción, revisa también la especialidad del traductor, el proceso de revisión, el formato de entrega y los gastos de certificación. El importe más útil para decidir es el del encargo completo, no solo la tarifa inicial.

Presupuesto explicado: confirmamos el coste del trabajo y los servicios incluidos antes de comenzar la traducción.
Extras acordados: los servicios complementarios se consultan previamente, sin incorporarlos de forma automática al pedido.
Selección del profesional: asignamos el encargo teniendo en cuenta los idiomas, el ámbito del documento y su finalidad.
Revisión de datos y contenido: comprobamos nombres, fechas, cifras, terminología, integridad del texto y presentación.
Plazos según tus necesidades: valoramos la entrega ordinaria o urgente en función de la extensión y la disponibilidad para cada combinación lingüística.
Preparación documental: podemos coordinar certificación notarial, sello de la agencia, apostilla y otros servicios según los requisitos del trámite.

En LEON conocerás el alcance del encargo, la fecha prevista y el modo de entrega antes de dar tu aprobación. Nuestro equipo te ayuda a aclarar esos puntos para que puedas elegir con información suficiente.

Tarifas según el tipo de documento

El tipo de texto influye en el presupuesto porque determina la especialización y la revisión necesarias. Para calcular cuánto cuesta traducir un pasaporte o un certificado, necesitamos ver las páginas solicitadas; para un contrato o un manual, también valoramos la terminología y los anexos.

Documentos personales y académicos: pasaportes, certificados de nacimiento y matrimonio, títulos, permisos de conducir y otros justificantes oficiales.
Documentación jurídica: contratos, resoluciones judiciales, poderes notariales, estatutos, declaraciones y acuerdos.
Documentos médicos: informes clínicos, resultados de pruebas, recetas, informes de alta y certificados de vacunación.
Documentación técnica: manuales, especificaciones, instrucciones, patentes, planos y fichas de producto.
Textos empresariales: informes, presentaciones, propuestas comerciales, correspondencia, documentación financiera y materiales de marketing.
Páginas web y contenido digital: páginas de servicios, fichas de productos, artículos, interfaces y proyectos de localización.

Cómo obtener un presupuesto exacto

La calculadora permite iniciar la solicitud, pero el precio definitivo requiere revisar la documentación y confirmar tus instrucciones. Cuanta más información tengamos sobre el destino y el plazo, más preciso será el presupuesto.

1. Envía el archivo completo: adjunta un PDF, un documento de Word, una hoja de Excel, una presentación, un escaneo o fotografías legibles de todas las páginas necesarias.
2. Indica los idiomas: especifica el idioma original y el de destino, por ejemplo, del español al ruso o del ruso al español.
3. Explica el uso y el plazo: señala cuándo necesitas la traducción y si se entregará a una empresa, un juzgado, una clínica, un consulado o una universidad.
4. Detalla los servicios necesarios: comunica si te han pedido certificación notarial, sello de la agencia, apostilla, revisión o entrega en papel.
5. Recibe y confirma la propuesta: te indicamos el importe, los conceptos incluidos, el plazo y el formato de entrega antes de iniciar la traducción.

Preguntas frecuentes sobre precios de traducción

¿Cuánto cuesta una traducción del español al ruso?

Puedes consultar las tarifas iniciales por palabra y por página en esta página. El total depende de la extensión, el contenido, el formato y la fecha de entrega. La certificación notarial y otros servicios se calculan aparte cuando se solicitan. Envíanos el documento para recibir un presupuesto ajustado a tu encargo.

¿Cuánto tarda la traducción de documentos?

Un documento breve de formato estándar suele necesitar menos tiempo que un expediente extenso o un texto especializado. El plazo también depende de los idiomas, la legibilidad de los archivos y la certificación requerida. Confirmamos la fecha después de revisar la documentación y las condiciones de entrega.

¿Ofrecéis traducción notarial y cuánto cuesta la certificación?

Sí, gestionamos traducciones con certificación notarial en Moscú. La tarifa de certificación aparece en la tabla de servicios adicionales y se añade al precio de la traducción. En Rusia, el procedimiento habitual consiste en legitimar la firma del traductor. Comprueba previamente que este tipo de certificación sea el que admite el organismo receptor.

¿Qué formas de pago puedo utilizar?

Las opciones disponibles pueden incluir efectivo, tarjeta o transferencia bancaria. Nuestro equipo confirmará los métodos y las condiciones aplicables a tu pedido. Los precios de esta página se muestran en rublos rusos (RUB). Si pagas desde otro país o necesitas documentación de pago para una empresa, indícalo al solicitar presupuesto.

¿Mis documentos se tratarán de forma confidencial?

Tratamos de forma confidencial la información personal, médica, jurídica, financiera y empresarial facilitada para el encargo. Si tu documentación está sujeta a condiciones especiales de acceso, transferencia o confidencialidad, comunícalas antes de enviar los archivos para que podamos revisarlas contigo.

¿Puedo solicitar una muestra de traducción antes de contratar?

Puedes consultar la posibilidad de recibir una muestra o un ejemplo de trabajo. Su disponibilidad depende de los idiomas, la especialidad y las restricciones de confidencialidad. Si necesitas una prueba sobre tu propio texto, acordaremos previamente su extensión, plazo y condiciones.

¿La traducción urgente tiene un precio diferente?

La urgencia puede modificar el presupuesto si exige una planificación prioritaria. No se aplica una única condición a todos los documentos: revisamos la extensión, los idiomas, la dificultad y los trámites adicionales. Indica la fecha y la hora límite para que podamos confirmar la viabilidad y el importe antes de comenzar.

Solicita tu traducción con un presupuesto claro

Presupuesto de traducción de documentos en Moscú

En LEON traducimos documentos personales, académicos, jurídicos, médicos, técnicos y empresariales. Adaptamos el servicio a la finalidad del texto y detallamos los conceptos necesarios para que puedas conocer el coste del encargo completo.

Utiliza la calculadora online o envíanos tus archivos para solicitar presupuesto. Revisaremos la documentación, confirmaremos los idiomas y el plazo, y te indicaremos si los servicios adicionales que solicitas deben presupuestarse por separado.

¿Buscas una agencia de traducción en Moscú con tarifas claras? Contacta con LEON y cuéntanos qué necesitas traducir, dónde lo presentarás y para cuándo lo necesitas.